"
小布先来考考你：“‘这东西表畀他的嘞！’是什么意思？”
对于老杭州来说，这道题简直太简单！这句话的意思就是“这个东西不要给他了！”而“畀”这个字就是“给”的意思，在杭州话中读“be”。
如果你细心观察一下杭州人口中的杭州话，会发现大家经常使用的动词都十分有意思且生动形象，简直是“人均段子手”！
"
最近一部杭州话电影《比如父子》在电影院热映，还没来得及去电影院看，只是在各大短视频平台中看到过几个片段，产生了不少感想， 来聊聊杭州话中的动词。
畀 抲 呛
杭州话的动词中，使用频率最高的就是“给”这个字，杭州话读：be，写成“畀”。比如说：这东西表畀他的嘞，他嫑以的。（意思：这个东西不要给他了，他不会要的。）
展开剩余74%摄/徐天柱
还有两个比较高频出现的字：抲、呛。抲：意思为捉拿。比如：抲牢（抓牢的意思）；有个词叫“双抲”（两个人都抓牢了，是一种纸牌游戏）。
呛【读音：qiang】：意思是咳嗽，杭州俗语“呛一声”，意思是有事你说话。
戤壁戏
戤【读音：gai】：意思是依靠。童年时，有孩子不听话，老师会讲：“戤墙角去。 ”意思就是靠着墙去站一会儿。
老底子杭州有“戤壁戏”的说法，就是听书的意思。以前戏院和书场的墙壁隔音效果不好，没钱买票的人就戤墙壁蹭听，也有假称进去寻人，故意在剧场拖延，戤一息听听。
黄胖搡年糕 麻子搨粉
搡【读音：suang】：意思用力去砸。
杭州有俗语“黄胖搡年糕，吃力不讨好”。“黄胖”是指得了黄疸肝炎的人。黄疸肝炎患者肤色发黄，而且会有浮肿，就叫“黄胖”。此外，得了黄疸肝炎的人一般都会全身没力气，而打年糕又需要力气大的人一起做，黄胖去做的话累个半死不说，还会做不好遭人嫌弃。 所以，就用“黄胖搡年糕，吃力不讨好”来形容力不从心，或者做好事反而被讹。在杭州话里还有一句意思差不多的俗语叫“为好跌一跤”。
摄/陈皓圆
搨【读音：te】：意思是涂抹。杭州有俗语“麻子搨粉，蚀死老本”。麻子是满脸雀斑的人，因此想要在麻子脸上抹满粉（粉底），就需要抹比一般人更多的粉，平常的量不够了，就有了亏本的意思。
马大嫂
浙江一带有个酱油的牌子叫“马大嫂”，上海人形容操持家务的女性叫“马大嫂”，是三个动词的结合，分别是：买、洗、烧。在杭州话方言中，“洗”念成“汏”【读音：da】。
除了以上介绍的动词外，还有表示融化的“烊”，把东西藏起来的“囥”…… 仔细观察发现这些动词大部分都是左形右声的形声字，提手旁、火字旁等表示动作，右边代表字音，这样看来，杭州话是不是很有意思且有哲理？
摄/夜班工人丙
最后，我再分享一个：形容两人打架叫“拷人”，再凶狠一点叫“揎你”，“揎”比“拷”要严重一点，好比是英文中形容词的比较级，最高级估计就是“‘揿’了地上‘揎’你”。
读完文章后的感受就是
杭州话动词的“宝藏属性”
藏不住啦！
畀、抲、呛、搡、搨
……
你最常用的是哪些？
杭州话里还有哪些有趣的表达？
欢迎留言区分享！
发布于：北京市盈通配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
